Terjemahan Lirik Lagu Defying Gravity - Cynthia Erivo ft Ariana Grande, Soundtrack Film Wicked

Terjemahan lirik lagu Defying Gravity yang dibawakan oleh Cynthia Erivo featuring Ariana Grande dalam film Wicked.

Defying Gravity pertama kali dipopulerkan oleh Idina Menzel dan Kristin Chenoweth pada tahun 2003 silam.

Lagu tersebut kini menjadi soundtrack film Wicked: Part I tahun 2024.

Ariana Grande sebagai Glinda, sedangkan Cynthia Erivo memerankan Elphaba.

Berikut Terjemahan Lirik Lagu Defying Gravity - Cynthia Erivo ft Ariana Grande

[GLINDA, spoken]
Elphaba
Elphaba,
Why couldn't you have stayed calm for once
Kenapa kamu tidak bisa tenang kali ini saja
Instead of flying off the handle?
Daripada langsung marah-marah?
I hope you’re happy
Aku harap kamu bahagia

[GLINDA]
I hope you're happy now
Aku harap kamu bahagia sekarang
I hope you're happy how you’ve hurt your cause forever
Aku harap kamu senang dengan cara kamu menghancurkan perjuanganmu selamanya
I hope you think you're clever
Aku harap kamu berpikir lebih pintar

[ELPHABA, spoken]
I hope you're happy
Aku harap kamu bahagia

[ELPHABA]
I hope you're happy too
Aku juga harap kamu bahagia
I hope you're proud how you would
Aku harap kamu bangga dengan apa yang kamu lakukan
Grovel in submission to feed your own ambition
Walaupun kamu harus tunduk dan merendahkan diri demi ambisimu sendiri

[GLINDA & ELPHABA]
So though I can't imagine how
Jadi meski aku nggak bisa bayangkan bagaimana,
I hope you're happy right now
Aku harap kamu bahagia saat ini

[GLINDA, spoken]
Elphie, listen to me
Elphie, dengarkan aku
Just say you're sorry
Cukup katakan maaf saja

[GLINDA]
You can still be with the Wizard
Kamu masih bisa bersama Penyihir Besar
What you’ve worked and waited for
Itu yang kamu impikan dan perjuangkan
You can have all you ever wantеd
Kamu bisa dapat semua yang kamu mau

[ELPHABA, spoken]
I know
Aku tahu

[ELPHABA]
But I don’t want it
Tapi aku tak mau
No, I can't want it anymore
Tidak, aku tidak bisa mau lagi
Something has changed within mе
Ada sesuatu yang berubah dalam diriku,
Something is not the same
Sesuatu yang berbeda sekarang
I’m through with playing by the rules of someone else's game
Aku lelah mengikuti aturan yang dibuat orang lain
Too late for second-guessing
Sudah terlambat untuk ragu
Too late to go back to sleep
Sudah terlambat untuk kembali
It's time to trust my instincts
Ini saatnya percaya pada instingku
Close my eyes and leap
Menutup mata dan melompat
It's time to try defying gravity
Ini saatnya mencoba menentang gravitasi
I think I’ll try defying gravity
Aku akan mencoba menentang gravitasi
And you can't pull me down
Dan kamu nggak bisa menghentikanku

[GLINDA]
Can't I make you understand
Apa kamu tidak mengerti?
You're having delusions of grandeur?
Kamu sedang delusi, terlalu mengada-ada

[ELPHABA]
I'm through accepting limits
Aku lelah semua dibatasi
'Cause someone says they're so
Hanya karena ada yang bilang begitu
Some things I cannot change
Ada hal-hal yang tidak bisa aku ubah
But 'til I try, I'll never know
Tapi kalau aku tidak mencoba, aku tidak akan pernah tahu
Too long, I've been afraid of
Terlalu lama aku takut 
Losing love, I guess I've lost
Kehilangan cinta, padahal aku sudah kehilangannya
Well, if that's love
Kalau itu cinta
It comes at much too high a cost
Harganya terlalu mahal buatku
I'd sooner buy defying gravity
Aku lebih memilih menentang gravitasi
Kiss me goodbye, I'm defying gravity
Selamat tinggal, aku menentang gravitasi
And you can't pull me down
Dan kamu tak bisa menghentikanku

[ELPHABA, spoken]
Come with me
Ikut denganku
Think of what we could do together
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan bersama

[ELPHABA]
Unlimited
Tanpa batas
Together, we're unlimited
Bersama-sama, kita tanpa batas
Together, we'll be the greatest team there's ever been, Glinda
Kita akan jadi tim terbaik yang pernah ada, Glinda
Dreams the way we planned them
Mimpi-mimpi yang kita rencanakan

[GLINDA]
If we work in tandem
Kalau kita bekerjasama

[GLINDA & ELPHABA]
There's no fight we cannot win
Tak ada yang bisa mengalahkan kita
Just you and I defying gravity
Hanya kamu dan aku menentang gravitasi
With you and I defying gravity
Kamu dan aku menentang gravitasi

[ELPHABA]
They'll never bring us down
Mereka tak akan pernah bisa menjatuhkan kita

[ELPHABA, spoken]
Are you coming?
Kamu ikut?

[GLINDA]
I hope you're happy
Aku harap kamu bahagia
Now that you're choosing this
Dengan pilihan yang kamu ambil ini

[ELPHABA, spoken]
You, too
Kamu juga

[ELPHABA]
I hope it brings you bliss
Aku harap itu membawa kebahagiaan untukmu

[GLINDA & ELPHABA]
I really hope you get it
Aku benar-benar berharap kamu mendapatkannya
And you don't live to regret it
Dan tak akan menyesal nanti
I hope you're happy in the end
Aku harap kamu bahagia pada akhirnya
I hope you're happy, my friend
Aku harap kamu bahagia, temanku

[ELPHABA, spoken]
No, leave her alone!
Jangan ganggu dia!
She hasn't done anything wrong
Dia nggak melakukan kesalahan apa pun!
I'm the one you want
Aku yang kamu cari
I'm the one you want
Aku yang kamu mau
It's me
Ini aku

[ELPHABA]
It's me
Ini aku
So if you care to find me
Jadi kalau kamu mau mencariku
Look to the western sky
Lihatlah ke barat langit
As someone told me lately
Seperti yang seseorang bilang padaku baru-baru ini
"Everyone deserves the chance to fly”
"Semua orang berhak mendapat kesempatan untuk terbang."
And if I'm flying solo
Dan kalau aku harus terbang sendiri
At least, I'm flying free
Setidaknya aku terbang bebas
To those who'd ground me
Untuk mereka yang ingin menjatuhkanku
Take a message back from me
Sampaikan pesan ini dariku
Tell them how I'm defying gravity
Beritahu mereka aku menentang gravitasi
I'm flying high, defying gravity
Aku terbang tinggi, menentang gravitasi
And soon, I'll match them in renown
Dan sebentar lagi, aku akan menyamai mereka dalam kehebatan
Unlimited
Tanpa batas

[GLINDA]
Unlimited
Tanpa batas

[ELPHABA]
Unlimited
Tanpa batas
And nobody in all of Oz
Dan tak ada siapa pun di seluruh Oz
No wizard that there is or was
Tak ada penyihir, dulu atau sekarang
Is ever gonna bring me down
Yang bisa menjatuhkanku

[GLINDA]
I hope you're happy
Aku harap kamu bahagia

[CITIZENS OF OZ]
Look at her! She's wicked!
Lihat dia! Dia jahat!
Kill her!
Bunuh dia!

[CITIZENS OF OZ & ELPHABA]
No one mourns the wicked (Bring me down)
Tak ada yang menangisi si jahat (Jatuhkan aku)
So we've got to bring her
Jadi kita harus menjatuhkannya

[ELPHABA]
Oh
Oh
Down
Jatuh
Down
Jatuh
Woah
Woah

(Tribunnews.com)

Tag:  #terjemahan #lirik #lagu #defying #gravity #cynthia #erivo #ariana #grande #soundtrack #film #wicked