Thailand Ditulis Tailan di Peta RI, Ini Penjelasan Badan Informasi Geospasial

- Penyebutan Thailand sebagai “Tailan” pada peta terbaru Indonesia menjadi sorotan publik.

Badan Informasi Geospasial (BIG) menegaskan bahwa penulisan tersebut bukan perubahan nama negara secara resmi, melainkan penyesuaian eksonim sesuai kaidah bahasa Indonesia.

BIG menjelaskan, eksonim adalah nama geografis asing yang penulisannya disesuaikan dengan sistem bahasa suatu negara.

Dalam konteks Indonesia, penulisan Thailand disesuaikan menjadi Tailan agar selaras dengan kaidah fonetik dan ejaan bahasa Indonesia.

Menurut BIG, kebijakan ini mengacu pada standar penamaan rupabumi yang disusun secara sistematis dan telah lama diterapkan, termasuk untuk nama negara dan wilayah asing di peta nasional.

Penyesuaian tersebut bertujuan menciptakan konsistensi, kemudahan pelafalan, serta keseragaman dalam produk informasi geospasial Indonesia.

BIG juga menegaskan bahwa penggunaan nama Tailan hanya berlaku dalam konteks peta dan dokumen resmi Indonesia, serta tidak memengaruhi nama resmi Thailand dalam hubungan internasional maupun diplomatik.

Dengan demikian, perubahan penulisan ini bersifat linguistik dan kartografis, bukan keputusan politik atau penamaan ulang negara.

Ejaan sejumlah negara diperbarui

Penyesuaian ejaan nama negara asing dalam peta Indonesia bukan hanya berlaku untuk Thailand.

Sejumlah negara lain juga mengalami penyesuaian serupa berdasarkan kaidah bahasa Indonesia.

Misalnya, “Bangladesh” ditulis menjadi “Banglades”, “Philippines” menjadi “Filipina”, serta “Swiss” menjadi “Swis”.

Penyesuaian ini mengikuti Pedoman Pembakuan Nama Rupabumi yang disusun oleh BIG dan telah digunakan secara konsisten dalam peta resmi negara.

Praktik eksonim tersebut bertujuan agar penulisan nama geografis asing lebih sesuai dengan sistem ejaan bahasa Indonesia, sekaligus memudahkan pelafalan bagi masyarakat.

BIG menegaskan bahwa meskipun ejaan pada peta nasional disesuaikan, Indonesia tetap menghormati nama resmi setiap negara sebagaimana digunakan dalam forum internasional dan hubungan diplomatik.

Tag:  #thailand #ditulis #tailan #peta #penjelasan #badan #informasi #geospasial