Bikin Blunder Ucapan Soal Eliano, Ini Kata Eks Penerjemah STY, Jeje

- Eks penerjemah Shin Tae-yong (STY) di Timnas Indonesia, Jeong Seok Seo atau Jeje, menyampaikan permintaan maaf setelah mengeluarkan pernyataan blunder di sebuah podcast.

Dalam podcast Bicara Bola, Jeje sempat menyinggung keputusan Shin Tae-yong saat memasukkan Eliano Reijnders pada laga Timnas Indonesia vs Bahrain.

Laga Timnas Indonesia vs Bahrain itu terjadi pada 10 Oktober 2024 lalu di putaran ketiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia.

"Jadi sebenarnya pas lawan Bahrain kita 2-2 di sana away. Itu 2-1 lagi menang (unggul), Eliano (Reijnders) masuk dan kemasukan gol. Jadi seri (2-2) selesai. Coach Shin (Tae-yong) ada sedikit menyesal di situ waktu itu," ujar Jeje dalam podcast Bicara Bola, Jumat (24/10/2025).

Publik pun segera bereaksi setelah Jeje mengeluarkan pernyataan tersebut.

Pernyataan Jeje dinilai tak sesuai dengan fakta pertandingan Indonesia vs Bahrain.

Banyak netizen menilai Jeje keliru, sebab Eliano Reijnders masuk ke lapangan ketika skor masih imbang 1-1, bukan saat Indonesia unggul 2-1 atas Bahrain.

Isi Permintaan Maaf Jeje 

Setelah pernyataannya menjadi viral, Jeje segera memberikan klarifikasi dan permintaan maaf melalui akun Instagram pribadinya pada Minggu (26/10/2025).

Jeje mengaku telah salah dalam menjelaskan kronologi masuknya Eliano Reijnders di laga Indonesia vs Bahrain.

"Saya ingin menyampaikan permohonan maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan saya saat berbicara di podcast Bicara Bola. Saat itu saya bicara Eliano masuk ketika tim sedang unggul. Padahal seharusnya saya mengatakan saat posisi masih imbang," ucap Jeje.

Ia juga menegaskan tidak ada niat buruk di balik ucapannya, terkhusus pemain dari Super League. Seperti diketahui, Eliano Reijnders kini bermain untuk Persib Bandung.

"Saya sama sekali tidak bermaksud menjelekkan pemain apalagi tim-tim Super League Indonesia. Saya benar-benar mencintai sepak bola Indonesia."

"Maksud saya waktu itu adalah membahas bahwa sebagian pemain dengan posisi menyerang biasanya tidak bertahan sebaik pemain bertahan," lanjut Jeje.

          View this post on Instagram                      

A post shared by jeongseokseo (@jeongseokseo)

Tegaskan Tak Menyalahkan Siapa Pun

Jeje menyampaikan bahwa pernyataannya semata-mata untuk menjelaskan konteks pertandingan, bukan untuk menyalahkan individu tertentu.

"Saya juga tidak bermaksud menyalahkan pemain atas hasil pertandingan. 

"Saya hanya ingin menyampaikan bahwa keputusan yang diambil adalah tanggung jawab coach Shin (Tae-yong). Sekali lagi saya mohon maaf yang sebesar-besarnya dan ke depannya saya akan lebih berhati-hati dalam berbicara," kata Jeje.

Di laga Indonesia vs Bahraian tahun lalu, Garuda tertinggal lebih dulu 1-0 lewat gol Mohamed Marhoon pada menit ke-15.

Ragnar Oratmangoen lantas membuat Timnas Indonesia menyamakan skor di penghujung babak pertama.

Eliano Reijnders masuk di awal babak kedua menggantikan Sandy Walsh, tepatnya menit ke-46.

Timnas Indonesia kemudian berbalik unggul 2-1 lewat gol Rafael Struick.

Namun, Bahrain berhasil mencetak gol penyama di menit ke-90+9 hingga laga berakhir imbang 2-2.

Tag:  #bikin #blunder #ucapan #soal #eliano #kata #penerjemah #jeje